A bientôt monsieur lang
Jean LOUVET
Résumé
Il s'agit de deux propositions pour la fin de la pièce. La première (p. 98 à 109, tableaux 14 et 15) comporte un aspect de cauchemar fantasmatique où Anna prend part au jeu de Jean-François et de l'Amateur et de vient la Reine de Kao. A la toute fin, Vassili rentre en bleu de travail et annonce la grève des ouvriers de la raffinerie. Et Les vacances sont finies, ce qui ramène aux deux premiers titres de la pièce : Les vacances Frédéric Languet et Les vacances de Frédéric Lang, chronique en 15 situations. A propos de ces titres, Jean Louvet écrit : Par deux fois, notion de vacances. Il s'agit d'une sorte de pause idéologique. 'Oublions le sérieux de la lutte, amusons-nous. Après l'aventure, nous reviendrons à l'action classique. Le nom va s'américaniser [ce qui est une manière d'échapper au régionalisme belge et d'universaliser le propos] et devient A bientôt Monsieur Lang, titre final. Le temps intervient. Ainsi que le code de politesse : Monsieur. On a perdu la proximité de Frédéric tout court. Lang est américanisé à la hauteur de Golden City. L'autre proposition de fin (p. 89 à 91, tableau 14) est une dact. avec corrections et réflexions manuscrites. Charlie annonce la grève, Lang descend de son piano.